Бесконечные повторения - визитная карточка западного научпоп-видео. Такое впечателение, что они несут знание малым детям и УО (принцип телепузиков - для того, чтобы информация была усвоена маленьким ребенком - ее нужно повторить трижды). И просто любят циклиться на эффектных (с их точки зрения) вещах. А еще они любят во всех своих фильмах использовать кадры из других своих фильмов - развита система экономнии и повторного использования, базы материалов. В принципе может это и верно, но порой столько одинакового, что слегка впадаешь в уныние.
От пепцовой озвучки и многочисленных повторений одних и тех же предложений, правда, я офигеваю...
3 фильма могли бы в один вместить.. убрав повторения ....
А перевод-то нормальный где-то есть?