воскресенье, 22 мая 2011
15:13

Пара анекдотов на английском

все записи пользователя в сообществе Вольк
I had the weirdest nightmare about popcorn.
A neutron walked into a bar and asked, "How much for a drink?" The bartender replied, "For you, no charge."
***
A photon checks into a hotel. The bellhop asks where's his luggage. The photon replies: "I don't have any. I'm traveling light!"
***
One atom says to another "I think I've lost an electron". The other says "are you sure?" "yes, I'm positive"
-----------
Анекдоты стырены с твиттера Кэри Байрон. Увы, при переводе на русский вся игра слов потеряется %(

@темы: Физики шутят

URL
Комментарии
22.05.2011 в 15:19

p o o h s k y
время будить королей
Отлично:vo:

Вспомнилось еще:) Тоже взято в твиттера, по-моему, тут еще не выкладывали:)

Protons have mass? I didn't even realize they were Catholic! (c) Woody Allen
URL
22.05.2011 в 16:08

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
:five:
Да, такое не переведёшь. Разве что придумывать собственное как-то по аналогии.
URL
23.05.2011 в 00:37

aya_me
I wanna make you move because you're standing still (c)
:laugh:
супер
URL
24.05.2011 в 01:05

EX.E.L
EXtended Electrobionical Loader

URL
24.05.2011 в 01:08

Вольк
I had the weirdest nightmare about popcorn.
EX.E.L
Это вин XD
URL
31.05.2011 в 10:11

Art-sinisterika
Всякая логически мыслящая единица может быть коварно обманута любой другой единицей, мышление которой находится хотя бы на том же уровне логичности (c) Дуглас Адамс
Игра слов — прелестно! :)
В первом анекдоте «charge» с точки зрения бармена это я как понимаю — «бесплатно»?
URL
20.06.2011 в 09:26

Ванир
Кажется, она вчера говорила что-то такое. Про болезненное ощущение красоты.
Шикарно) Порадовали!
URL
18.07.2011 в 01:45

XiaoLu
вы хотите об этом поговорить?
чудесно)
URL