на просторах интернета было мною найдено экое чудо, захотелось поделиться... Можно же? :3
issuu.com/atarity/docs/soldering_is_easy_rus